Сегодня, кажется, очень спокойный, обычный день в доме престарелых. За исключением лечения антибиотиками, которое медсестра Евгения проводит в течение дня, нет никаких признаков кризиса со здоровьем. Мы надеемся, что этот сезон гриппа тихо завершится в течение следующих нескольких дней.
Новая нанятая, Эйлиона, появилась сегодня утром, как и ожидалось, и помогала нянчиться с Евгенией, пока не подали обед. Евгения сказала мне, что Айлона рада помочь с раздачей еды, но не очень заинтересована в помощи с гигиеной и санитарией. Полагаю, это означает, что у меня все еще будет место в команде здесь, в доме престарелых.
Недавно я писал о своей новой практике создания быстрая проверка по комнатам утром перед завтраком и вызванные этим последствия. Сначала я наивно полагал, что если я просто обнаружу проблему и сообщу о ней штатному персоналу дома престарелых, они поблагодарят меня и быстро пойдут решать проблему (а я буду следовать за ними, чтобы помочь). Но я быстро понял, что персоналу дома престарелых на самом деле не нужно, чтобы я это делал — если бы у них была пропускная способность, чтобы справиться со всеми этими проблемами, которые я обнаружил, они могли бы легко провести ту же быструю проверку, что и я. Таким образом, моя быстрая проверка приносила незначительную пользу за счет значительного увеличения беспокойства и разочарования.
Теперь я все еще делаю быструю утреннюю проверку, но ограничиваю ее строго теми вопросами, которые могу решить самостоятельно, например, перестановкой подушек, опорожнением поддонов, мытьем и смывом туалетов в туалетах и вытиранием пролитой жидкости. Я больше не «заглядываю под одеяло» в поисках мокрых подгузников.
К сожалению, я также не отвечаю на явные призывы о помощи. Из-за языкового барьера я не могу понять природу этих просьб, поэтому все, что я могу сделать, это сообщить Евгении, что такой-то просит о помощи. Тогда она должна бросить все, что она делает, чтобы пойти посмотреть, что не так. Обычно это небольшой дискомфорт, из-за которого сам заказчик, наверное, постеснялся бы специально позвать Евгению в комнату. Другими словами, если в палате есть сиделка, разумно обратиться за помощью, но все (кроме меня) понимают, что не стоит просить сиделку специально приехать.
Это обоснование включает смену подгузников. Поскольку в доме престарелых не хватает персонала, все нужно делать на основе сортировки, а смена мокрого подгузника, как правило, не рассматривается как первоочередная задача. Поэтому, даже если мой нос говорит мне, что кому-то, вероятно, нужно сменить подгузник, я не «заглядываю под одеяло». Смена подгузников – это очень личное дело. Мне слишком неловко и потенциально оскорбительно пытаться делать это самому, как постороннему (в основном из-за языкового барьера).

Между прочим, я не видел здесь никаких пролежней, несмотря на долгие часы ночлега в мокрых подгузниках. Всякий раз, когда медсестра замечает красное пятно, она наносит немного мази и идет дальше, и это, кажется, работает.
Я рационализировал практику игнорирования просьб о помощи, напомнив себе, что в любом случае эти люди испытали бы не меньше дискомфорта, если бы меня не было здесь, выполняя волонтерскую работу в их доме престарелых, чем они, если бы я проигнорировал их непонятные просьбы. за внимание и просто сосредоточить свое внимание на опорожнении поддонов и мытье полов. Но я стараюсь с уважением относиться и к их чувствам, чтобы они не восприняли мое очевидное равнодушие как презрение и высокомерие. Я еще не очень хорошо говорю по-украински, но освоила полезную пояснительную фразу: «Извините, я американец, я не понимаю по-украински».
Невозможно преуменьшить, сколько радости каждому из инвалидов этого дома престарелых приносит немного дополнительного личного внимания. Если у вас есть время, чтобы лично прийти и помочь, это было бы чудесно. Если вы говорите или изучаете украинский или русский языки, это было бы еще более фантастично, потому что вербальное общение имеет решающее значение для оказания более гуманной помощи, как я надеюсь, проиллюстрировал этот пост в блоге. Если для вас нецелесообразно приезжать лично, рассмотрите возможность внесения денежного взноса, который может помочь покрыть расходы волонтера RAYA «в поле». В любом случае, пожалуйста, взгляните на RAYA. сообщество страницу для более подробной информации о том, как вы можете помочь.