-
Маленький серый Ленд Ровер
Сегодня, в среду, прошел мой шестой день волонтерства в безопасном пространстве для детей Фонда «Окаление» в Центре приема украинских беженцев/Центре гуманитарной помощи в Пшемысле, Польша. Когда мы приехали утром, в центре было очень тихо и нас не ждали дети. Мы провели пару часов, пылесося, убирая…
-
Картошка фри в маскировке
Сегодня, в понедельник, был мой четвертый день волонтерства в безопасном пространстве для детей Фонда «Окаление» в Центре приема украинских беженцев/Центре гуманитарной помощи в Пшемысле, Польша. Сегодня в безопасное пространство зарегистрировались только шестеро детей. Волонтеров было трое, поэтому мы, волонтеры, смогли тесно взаимодействовать с каждым из детей, и…
-
Кто твой дядя?
С тех пор, как я стал волонтером работать с семьями украинских беженцев в Польше, я изучал украинский язык столько, сколько мог вписаться в напряженный день, надеясь иметь возможность обменяться приветствиями и немного словесной доброжелательности. На данный момент мой словарный запас насчитывает, может быть, несколько десятков слов (в хороший день),…
-
Центр урагана
Сегодня суббота, мой второй день волонтерства в безопасном пространстве для детей Фонда «Окаление» в Пшемысльском пункте приема беженцев / Центре гуманитарной помощи. В отличие от вчерашнего дня, сегодня почти ничего не произошло. Сегодня в центре очень мало семей беженцев, и в центре к нам приходил только один ребенок-беженец…
-
Говоря по-русски
Сегодня, в воскресенье, мой третий день волонтерства в безопасном пространстве для детей Фонда «Окаление» в Пшемысльском пункте приема беженцев / Центре гуманитарной помощи. Сегодня у нас в космосе около полдюжины детей. Работают два волонтера, Агнес и я. Агнес родом из города на севере Польши, недалеко от…
-
Летний лагерь
Сегодня был мой первый день «на работе» в безопасном пространстве для детей Фонда «Окаление» в Пшемысльском пункте приема беженцев / Центре гуманитарной помощи. Это было все, что я ожидал, и даже больше. Я был приятно удивлен, обнаружив, что пространство на самом деле намного больше, чем я ожидал. Мне сказали, что это…
-
Сильные удары
Дети, которых мы видим в безопасном пространстве для детей Фонда «Окаление» в Украинском пункте приема беженцев/Центре гуманитарной помощи в Пшемысле, Польша, кажутся одной большой семьей – во многих отношениях. Во-первых, в одной нуклеарной семье нередко бывает 4 или 5 детей. Во-вторых, эти семьи…
-
Гуглмен
Сегодня я ехал транзитом между Варшавой и Пшемыслем. Пшемысль — город недалеко от границы с Украиной, где расположен центр приема беженцев, в котором я буду работать. Поездка из Варшавы в Пшемысль заняла 6 часов на поезде. Первую половину пути мы ехали на экспрессе (без пересадок) из Варшавы в Краков. В…
-
За стенами границ
Вчера я писал о пограничной стене между Польшей и Беларусью. У американских читателей эта история может вызвать мысли о границе между США и Мексикой, некоторые участки которой также обнесены стеной. Концептуально, обнесенная стеной национальная граница должна работать так же, как белый частокол — белый забор сохраняет небрежность…
-
пешки
Вчера я пошел в головной офис Fundacja Ocalenie в Варшаве, чтобы подписать документы. Есть «Договор на оказание волонтерских услуг»; подтверждение обработки персональных данных компанией Ocalenie в соответствии с Общим регламентом ЕС по защите данных («GDPR»); пара разрешений Окалени на использование фотографий, на которых я…
Русский 
English 
简体中文 
Українська