-
Повість двох днів
Вчора, у п’ятницю, був мій восьмий день волонтерства в безпечному місці для дітей фонду Ocalenie в Українському пункті прийому біженців / Центрі гуманітарної допомоги в Перемишлі, Польща. Я відчуваю, що це був перший справді важкий день. Я припускаю, що це відчуття здебільшого психологічне, тому що зареєстровано лише близько десятка дітей, і більшість…
-
Маленькі Невинні
Вчора ввечері ми з двома волонтерами пішли подивитися фільм у місцевому кінотеатрі тут, у Перемишлі. Це старий театр у великій кам’яній будівлі з величезними (шість дюймів завтовшки), скрипучими дерев’яними дверима, які нагадують мені ворота замку. У печерному театрі теж скрипуча підлога…
-
Маленький сірий Ленд Ровер
Сьогодні, у середу, був мій шостий день волонтерства в безпечному місці для дітей фонду Ocalenie в Пункті прийому українських біженців / Центрі гуманітарної допомоги в Перемишлі, Польща. Коли ми приїхали вранці, у центрі було дуже тихо, і там нас не чекали діти. Ми витратили пару годин на пилосос, прибирання…
-
Переодягнена картопля фрі
Сьогодні, у понеділок, був мій четвертий день волонтерства в безпечному місці для дітей фонду Ocalenie в Пункті прийому українських біженців / Центрі гуманітарної допомоги в Перемишлі, Польща. Лише шестеро дітей зареєструвалися сьогодні в безпечному місці. Було троє волонтерів, тому ми, волонтери, змогли тісно поспілкуватися з кожною з дітей, і...
-
Хто твій дядько?
З тих пір, як я волонтером працював із сім’ями українських біженців у Польщі, я вивчав українську мову стільки, скільки міг вмістити в напружений день, сподіваючись, що зможу обмінятися привітаннями та трохи доброї волі. На даний момент у мене є словниковий запас із, можливо, кількох десятків слів (у гарний день),...
-
Око Бурі
Сьогодні субота, мій другий день волонтерства в безпечному місці для дітей фонду Ocalenie в Пункті прийому біженців / Центрі гуманітарної допомоги в Перемишлі. На відміну від учорашнього, сьогодні майже без подій. Сьогодні в центрі дуже мало сімей біженців, і до нас прийшла лише одна дитина-біженець у…
-
Розмовляю російською
Сьогодні, в неділю, мій третій день волонтерства в безпечному місці для дітей фонду Ocalenie в Пункті прийому біженців / Центрі гуманітарної допомоги в Перемишлі. Сьогодні у нас близько півдюжини дітей у просторі. Працюють двоє волонтерів, Агнес і я. Агнес з міста на півночі Польщі, поблизу…
-
Літній табір
Сьогодні був мій перший робочий день у безпечному місці для дітей фонду Ocalenie у Пункті прийому біженців / Центрі гуманітарної допомоги в Перемишлі. Це було все, чого я очікував, і більше. Я був щасливо здивований, виявивши, що простір насправді набагато більший, ніж я очікував. Мені сказали, що це…
-
Жорсткі удари
Діти, яких ми бачимо в безпечному місці для дітей фонду Ocalenie в Українському пункті прийому біженців / Центрі гуманітарної допомоги в Перемишлі, Польща, здаються однією великою родиною — у кількох вимірах. По-перше, це не рідкість, коли одна нуклеарна сім’я має 4 або 5 дітей. По-друге, ці сім’ї…
-
Googleman
Сьогодні я був транзитом між Варшавою та Перемишлем. Перемишль – це місто біля кордону з Україною, де знаходиться центр прийому біженців, у якому я буду працювати. Поїздка з Варшави до Перемишля тривала 6 годин поїздом. Першу половину поїздки був експрес (безпересадковий) з Варшави до Кракова. У…