今天我在华沙和普热梅希尔之间过境。普热梅希尔是靠近乌克兰边境的小镇，我将要工作的难民接待中心就位于此。
从华沙到普热梅希尔的旅程需要 6 小时的火车车程。上半场或乘坐的是从华沙到克拉科夫的特快（直达）火车。在克拉科夫，我转乘另一列火车，在下午 3 点 30 分左右到达普热梅希尔之前停了大约六站。普热梅希尔的 Ocalenie Foundation 员工有车，所以她在火车站接我，然后把我带到志愿者驻扎的公寓。我们还路过接待中心，从一名志愿者那里领取公寓钥匙，但我被禁止进入中心，因为我的名字还没有在波兰红十字会登记。不管怎样，我拍了几张大楼外面的照片。接待中心位于前 Tesco 购物中心内，该购物中心几年前因 Tesco 结束在波兰的业务而关闭。
拿到钥匙后，我们快速前往公寓，下午剩下的时间我都在进行定向和打开行李。
当我第一次决定为乌克兰难民做志愿者时，我开始使用 Duolingo 应用练习一些乌克兰语。 Duolingo 是业余时间练习外语的好方法。它几乎和玩视频游戏一样有趣。该应用程序会挑战您通过障碍，并且每次您前进时，都会有一点内啡肽的冲动。所以我花了几个星期（或更多，我不记得了）来学习乌克兰字母表，它与俄语中使用的字母表基本相同。然后，在我真正开始学习任何乌克兰语语法或有用的短语之前，我收到确认我将在波兰的 Foundation Ocalenie 工作，所以我也开始学习波兰语。然后，一到华沙，我就根本不再看乌克兰语，而是专注于每天尽可能多地学习波兰语。今天在从克拉科夫开往普热梅希尔的火车上，一位带着她小女儿旅行的女士让我帮她从高高的架子上提起她的一些行李。事实证明，她是乌克兰人，不会说英语，也不太会说波兰语。仅从这件小事，我就可以看到不祥之兆——很快（即从明天开始），我将努力使用两种不同的语言工作，每种语言我大约 2 个月前才开始学习.
这听起来像是一份工作。 . .超人？好吧，不，我只是在那儿很傻。我不知道超人是否会说三种语言，无论如何，我相信他现在已经过时了。让我们调用 Googleman。是的，有了谷歌翻译，现在有大批谷歌员工轻松安全地在世界各地漫游。我很快就会成为其中的一员。智能手机翻译应用程序（谷歌翻译只是几个不错的选择之一）的功能令人惊叹。我真的可以用英语和我的手机交谈，而我真正想与之交谈的人可以用乌克兰语或波兰语（或几乎我能说出的任何其他语言）阅读我刚才说的话。这个过程有点笨拙，但它允许进行基本的交流，足以让像我这样的新手鼓起勇气前往另一个我们以前从未去过的大陆，而不用担心迷路或被困在街上睡觉的地方（记住不要让手机没电）。
相同的技术使我能够以我希望的任何语言有效地发布此博客。它允许任何读者以他们喜欢的任何语言阅读它（如果我没有以他们喜欢的语言发布它）。
说说民粹主义民族主义趋势、对不同观点的不耐烦以及“地球村”的解体，地球上任何地方的人们现在都可以快速有效地分享重要思想这一简单事实鼓励我希望人们能够找到方法超越“假新闻”，继续“实现和平”。
可以肯定的是，假新闻现象是一股不可忽视的强大力量。正如《华盛顿邮报》阴沉地宣称的那样，“民主在黑暗中消亡”一个重要的含义是，如果人们对他们当地社区以外的世界其他地方发生的事情漠不关心，那么他们很容易被哄骗同意信息代理人对世界的任何看法，无论这些代理人是政府-控制或商业控制的新闻媒体。这往往会导致越来越狭隘和否认的自我强化循环，最终带来灾难性的后果。一个必然结果是，每个民主公民都应该为寻找机会探索相互理解和共同点而感到兴奋——即使这意味着必须学习使用数字假肢与我们不会说语言的人进行对话。