流放学校


我最近在波兰遇到的一些朋友邀请我今天早上陪他们参观华沙的一所新私立小学。这所学校,被称为 "乌克兰儿童教育中心",由两名乌克兰妇女创立,她们在俄罗斯入侵乌克兰时将孩子带到华沙。其中一位女性 Olesya Kovalchuk 曾在乌克兰教育出版业工作多年,另一位女性 Natalia Voloshko 是乌克兰哈尔科夫市一所音乐学校的老板。当这两位女性看到最近居住在华沙的乌克兰儿童的困境——拥挤的波兰学校、难以适应波兰语、思乡之情、冷漠等等——她们决定开办一所私立学校来解决这些问题。他们在华沙郊区的一个居民区租了一座大别墅,并说服房东帮助他们进行装修,将住宅改造成校舍。他们招募教师并与乌克兰教育部协调,为学生提供标准化的乌克兰小学课程,并寻求拨款和其他资源来资助该项目。今天,距离他们发起这项努力仅六个月多一点,学校已有 130 多名学生。

Natalia Voloshko 和客人在波兰华沙的乌克兰儿童教育中心前

Natalia 和 Olesya 还为所有感兴趣的学生组织了特殊课程,例如波兰语和英语课程以及音乐和艺术课程,这些课程在标准上学日结束后的每个下午提供。目前,约有 90 名学生参加了这些特别活动。学校偶尔也会组织周末或假期郊游或类似的课外活动。

Olesya 和 Natalia 的毅力和决心令人惊叹。这些充满活力的社会公益创业者不会容忍俄罗斯的入侵破坏她们对她们所服务的乌克兰青年未来的愿景。相反,她们正在竭尽全力强调她们可以发现的每一个可能的积极因素和每一丝希望。 

例如,她们在迎接志愿者前往教乌克兰孩子们波兰语和英语的努力取得了显明成功;俄罗斯入侵的 “塞翁失马” 般的亮点之一就是:乌克兰儿童教育中心的学生现在除了学习他们的传统语言乌克兰语外,也在提高两种重要国际语言的能力。 

反而,这些孩子再也不学习俄语;在 20 世纪的大部分时间里,俄语可能是乌克兰大部分地区使用的重要官方语言。因此,虽然孩子们的父母通常能够轻松理解并可能吸收来自俄罗斯新闻媒体的信息,但目前在乌克兰儿童教育中心学习的孩子们——并且也许对于其他成千上万因俄罗斯入侵而流离失所的乌克兰儿童来说也是如此——长大后他们都将听不懂俄语,因此无法听取俄罗斯的宣传劝导。具有讽刺意味的是,由于俄罗斯入侵导致大量幼儿从乌克兰外流,无论地面战争的结果如何,俄罗斯实际上可能正在促进一个强大而颇有影响力的乌克兰侨民集体的产生,这些侨民仍将与世界大部分有影响力的地区维持良好联系,仍将与乌克兰文化背景遗产保持密切接触,但将在很大程度上与俄罗斯疏远。或许在做出入侵决策之前,俄罗斯战争鹰派没有考虑到像Natalia 和 Olesya 等无数乌克兰爱国者的韧性、勇气和决心,她们付出了很多努力,不仅是为了生存,而且在她们的祖国动荡的时代还通过个人努力克服磨难,让难民孩子们在心理和生理上茁壮成长。

请分享!
,

zh_CN简体中文