亲爱的 Tulsi，非常感谢您前天邀请 Jeffrey Sachs 教授到您的节目中，并进行采访。您 开口说 核武战争是当今美国面临的最严重威胁，犀利地切入正题了。

萨克斯教授犀利地引用了前总统约翰·肯尼迪的劝告^(fn1) ，“. . . 核武强国千万不要逼得其同是核武强国的对手需要在屈辱性失败与核反击之间做出选择的窘境。” （在 41:35在采访中）。Sachs 教授接着指出，美国目前正在提出让乌克兰和格鲁吉亚加入北约的提议，并武装乌克兰与俄罗斯开战，正是在把核武强国俄罗斯逼入窘境。难怪，俄国总统弗拉基米尔⠂普京威胁说，在乌克兰正在进行的战争可能会引发俄罗斯的核武反击。

Tulsi，我们又走到了我们国家和世界历史上的一个关键时刻，全世界都必须再次清醒地面对美国与俄罗斯重新开打冷战的幽灵。每个爱国的美国人都应该对我们在世界各地的兄弟姐妹们怀有一种严肃的责任感，因为我们的国家，这个卓越的核武装超级强国，在管控和防止核战爆发大有影响，因而将全世界的安全置于其信任之中。

核报复、升级和 MAD（相互确保销毁）作为对核战争的威慑应该被明确和毫不含糊地谴责为压迫性和虚无主义的外交政策方法，在文明和智慧的世界中没有立足之地。我敦促每一个美国人和我一起承诺，我们将坚定地反对我们国家使用任何大规模杀伤性核武器，无论这个世界的地缘政治可能发生什么，也不管任何虚无主义的“正当理由”。是的，即使俄罗斯或其他核大国故意用核武器打击美国目标，我们也绝不能进行报复，因为我们的核反击只会导致升级和对我们所知的文明的无谓破坏。    

当然，这并不是说我们会向核暴政投降。相反，我们必须依靠战术力量的扩张和战略部署来遏制大规模核战争。请记住，没有一个国家愿意引爆大规模或广泛传播的大规模杀伤性武器，因为侵略者本身会在其领土内遭受后果的附带损害。对于一个核大国来说，在其自己的边界附近或之内引爆核弹头将是特别具有自我毁灭性的。因此，通过在核大国边界集结足够的战术力量，可以有效地阻止这些大国诉诸大规模杀伤性核武器。此外，可以开发类似于以色列“铁梁”的空中防御系统来降低洲际弹道导弹攻击的风险。有可能也可以开发间谍技术，该技术将把核武能对手自己的弹头在原地引爆或在发射后同时仍在侵略国的领空内时立即引爆，就构成另一种防御威慑。

毫无疑问，发展和维持所需的额外战术力量和能力将付出高昂的代价，不仅是经济上的，而且是汗水和鲜血的。每个爱国的美国人都应该接受培训并准备好在危机时期服务。但从长远来看，我们今天咬紧牙关以确保一个没有 MAD 的世界会更加明智和更好，比起继续往前走，直到什么不可预测的，甚至可能是偶然的事件触发迅速升级为核浩劫。

现在要认清，在当今世界，依靠 MAD 来阻止核升级是完全不能令人满意的。也许在第一次冷战时期，在防御技术和基础设施尚未跟上核武杀伤力度时，MAD就可称之为 ”没办法的办法“。但是现在我们有了更多的选择，我们现在应该通过大力开发这些选择来投资于我们世界未来的安全。 

不管乌克兰正在进行的战争的日常起落如何，现在是组织和动员基层抵抗核武疯狂的时候了。回到约翰·F·肯尼迪关于不向核暴君施压以做出决定性选择的圣言，我们必须认识到弗拉基米尔·普京对乌克兰战争的核武器威胁是正式和明确摈弃MAD方策并实施新一代安全战略的关键动因。每个真正关心核站升级的美国人都应该承诺积极参与防止核站升级的斗争。只要您意识到 MAD 威胁的严重性，请将争取一个没有 MAD 的世界作为您的最高人生目标之一。准备成为终生的激进分子和战士——不要指望你的政府在没有你参与的情况下能解决这个问题。

只有当足够多的人致力于这一事业时，我们的民选领导人和公务员才会真正明白，美国确实是 "自由之乡，勇敢人民的家园"，而生活在MAD的阴影下是完全不符合美国的基本理念。 Tulsi Gabbard，您作为这一领域备受瞩目的思想领袖，我们期望您向我们的民选领导人和世界人民加倍传递思想，即MAD是不可接受的，作为一个自由和勇敢的国民，我们美国人可以而且会做得更好。 

美国同胞们，当您意识到 MAD 威胁的严重性时，请将为一个没有 MAD 的世界奋斗作为您的最高人生目标之一。准备好成为一个终生的活动家和战士——不要指望你的政府在没有你参与的情况下解决这个问题。请跟我和Tulsi一起为超越MAD思想而奔！ 

fn1：这是一个链接 肯尼迪 1963 年 6 月 10 日的“和平演讲”.他关于不要让核暴君在屈辱和 MAD 歼灭之间做出选择的评论在 15:10 发表。资源： 约翰·F·肯尼迪总统图书馆和博物馆.