今天我们开始享受互联网服务的重大升级，在我在目前从事志愿人道主义援助工作的安养院里，该院位于乌克兰赫梅利尼茨基州 (Хмельницкий)， 所科列茨 （Сокілець) 村。
与当今世界其他地方一样，在安养院里互联网接入可能是比自来水更令人渴求的基本设施。毕竟，在没有自来水的情况下，人们仍然可以找到替代方案（例如从井里或蓄水池里用桶提水），但是如果没有互联网连接，你就会立即回到 ”石器时代“，那时最好的娱乐方式就是与真实的人互动。不管是好是坏，我遇到的大多数人（包括我自己）宁愿一周不洗澡，但还不愿一天不上网。
去年秋天，当我来到安养院开始我的第一次志愿者工期时，在院长告诉我行李搁哪里后，我问的第一件事就是我是否可以上网。我惊喜地发现在这里的情况与我熟悉的其他地方几乎相同。互联网接入通过电缆通到建筑物，然后通过无线路由器在建筑内传播。都好！
只不过，路由器在大楼西端的二楼，而大楼底层的居民区几乎没有无线网信号。一楼没有无线网信号对我来说是个大问题。由于语言障碍，我非常依赖 DeepL 和谷歌翻译等机器翻译应用宝与乌克兰工作人员和居民进行交流。但这些翻译应用宝只有在通过互联网连接到服务器才能工作。因此，由于机器翻译的魔力，当我在楼上时，我可以提出问题并与员工同事进行对话。但当我在楼下与卫生和护理团队一起工作时，我什至不能问 “肥皂在哪里” 或 “我可以借用这个拖把吗？” 缺乏语言交流确实降低了工作效率。虽然这里的人普遍都很和善，但如果我不做任何解释就直接从别人手中把拖把夺走了，这还是一点 ”说不过去“ 的吧。
我曾在赫梅利尼茨基出差的一次，就买了一个新的无线路由器。根据产品资料，当与原始路由器配对时，它可以设置为范围扩展器。我一回到安养院就很兴奋地想把它设置好。但是在尽最大努力按照模糊的设置说明并耐心地操弄近两个小时后，我还是无法让新路由器与旧路由器配对。太令人沮丧了！我什至尝试拨打制造商的客户服务热线，但在与服务代理通了 45 分钟电话沟通后，问题仍然没有解决。
不甘心于挫败，下次我去赫梅利尼茨基市时，我又买了另一个更高级的路由器。我想，第一次失败的原因可能是因为新路由器无法与旧路由器配对，如果我有两个新路由器，也许它们会像产品资料中所承诺的那样配对。为了防范万无一失，我还把第一台新路由器带回了店里，让销售人员在店里实际配对了两台新路由器。我想着，既然它们已经配置好，应该只需要把它们带回安养院并插上电源，即可使用了。
不幸的是，不是这回事。两个路由器配对在一起还是接不上电缆送来的网信。我厌恶地放弃了意图，把两个路由器藏在了我的手提箱底部。我想也许有些配置问题只能在网络服务供应商 的帮助下才能解决。但由于语言障碍，我无法跟进那个假设。我也不想请 院长葛纳帝帮忙解决这个问题，因为他已经忙于处理影响安养院更多的人的更重要的问题。
然而，几天前的一个下午，我和 葛纳帝 正在闲聊各种项目和未来的计划，我顺便问他是否记得一年前他们搬迁过来时谁帮助设置了无线路由器。令我惊喜的是，他告诉我他实际上自己也在考虑那些新路由器（当然他知道我曾尝试安装它们），并且打算请网络服务供应商来一趟就地服务。他还有一个想法，就是将居民大厅里的电视连接到互联网上，这样居民就可以观看直播节目，而不是完全依靠传统的天线来收看当地的电视频道。
果然，今天早上，一对儿来自互联网服务供应商的工作人员出现在院门口。他们带来了一大卷电缆，在我们设施经理萨沙 的勤奋协助下，他们迅速将电缆从楼上原来的路由器位置拉到一楼的电视台处。他们还成功地安装了我以前购买的两台新无线网路由器，一台在楼上，一台在楼下，所以现在我们的整个大楼都有相当完整的无线网覆盖。
我不会称说这是个突破性的改进，但它确实非常方便。现在我可以和我的护理团队同事“交谈”，这样我们就可以更好地协调和提高工作效率。另外，现在我可以坐在其中一个宿舍房间里用电脑，而不是每次我想使用电脑时都得上楼。

现在，一旦一天的淋浴和基本的卫浴工作完成并且一切都安静下来时，我就可以用电脑下功夫在 RAYA 博客上，但与此同时，每当有人需要任何帮助时，我就在场，我可以立即回应.