-
Кто твой дядя?
С тех пор, как я стала волонтёром и работала с семьями украинских беженцев в Польше, я стараюсь изучать украинский язык настолько, насколько это возможно в рамках моего насыщенного дня, надеясь обмениваться приветствиями и хотя бы немного общаться доброжелательно. На данный момент мой словарный запас составляет, пожалуй, несколько десятков слов (в удачный день),…
-
Центр урагана
Сегодня суббота, мой второй день волонтёрской работы в безопасном пространстве для детей Фонда «Окаление» в Пункте приёма беженцев / Центре гуманитарной помощи в Перемышле. В отличие от вчерашнего дня, сегодня почти ничего не произошло. Сегодня в центре очень мало семей беженцев, и к нам пришёл всего один ребёнок-беженец…
-
Говоря по-русски
Сегодня, в воскресенье, мой третий день волонтёрской работы в безопасном пространстве для детей Фонда «Окаление» в Пункте приёма беженцев / Центре гуманитарной помощи в Перемышле. Сегодня у нас около полудюжины детей. Работают двое волонтёров, Агнес и я. Агнес родом из города на севере Польши, недалеко от…
-
Летний лагерь
Сегодня был мой первый рабочий день в безопасном пространстве для детей Фонда «Окаление» в Пункте приёма беженцев/Центре гуманитарной помощи в Перемышле. Всё было именно так, как я ожидал, и даже больше. Я был приятно удивлён, обнаружив, что пространство оказалось гораздо больше, чем я ожидал. Мне сказали, что это…
-
Сильные удары
Дети, которых мы видим в безопасном пространстве для детей, организованном фондом «Окаление» в украинском пункте приёма беженцев / центре гуманитарной помощи в Перемышле, Польша, кажутся одной большой семьёй — по нескольким причинам. Во-первых, в одной нуклеарной семье нередко бывает четверо или пятеро детей. Во-вторых, эти семьи…
-
Гуглмен
Сегодня я был проездом между Варшавой и Перемышлем. Перемышль — город недалеко от границы с Украиной, где расположен центр приёма беженцев, где я буду работать. Поездка из Варшавы в Перемышль заняла шесть часов на поезде. Первую половину пути я ехал на экспрессе (без остановок) из Варшавы в Краков. В…
-
За стенами границ
Вчера я писал о стене на границе между Польшей и Беларусью. Американским читателям эта история может напомнить о границе между США и Мексикой, некоторые участки которой также обнесены стеной. Концептуально, обнесённая стеной государственная граница должна работать так же, как белый частокол — белый забор защищает от беспечных…
-
пешки
Вчера я был в главном офисе фонда «Окаленье» в Варшаве, чтобы подписать документы. Там есть «Соглашение о предоставлении волонтёрских услуг»; подтверждение обработки персональных данных организацией «Окаленье» в соответствии с Общим регламентом ЕС по защите данных («GDPR»); несколько согласий на использование фотографий организацией «Окаленье», на которых я…
-
План игры Перемышль
Вчера на нашем обучающем семинаре мы разделились на группы, обсуждая возможные мероприятия для детей-беженцев. Тренеры Ocalenie попросили каждую группу подготовить простой план гипотетического дня в «безопасном пространстве для детей» в Пшемысле. План состоял из четырёх этапов: вводного…
-
русские и призраки
Вчера во время нашего обучающего семинара тренеры Ocelanie уделили нам немало времени в начале дня, рассказывая о типичных реакциях маленьких детей на кризисные ситуации. Они отметили, что у детей, как правило, гораздо более узкий кругозор, чем у взрослых, поэтому «мелочи», которые более зрелый человек может легко заметить…
Русский 
English 
简体中文 
Українська