-
Хто твій дядько?
Відколи я почав волонтерську роботу з українськими сім'ями біженців у Польщі, я вивчаю українську мову стільки, скільки можу вмістити в насичений день, сподіваючись обмінятися привітаннями та трохи словесної доброзичливості. На даний момент мій словниковий запас, можливо, становить кілька десятків слів (якщо день хороший),…
-
Око Бурі
Сьогодні субота, мій другий день волонтерства у безпечному просторі для дітей Фонду «Оцалені» у Перемишльському пункті прийому біженців / Центрі гуманітарної допомоги. На відміну від вчорашнього дня, сьогодні майже зовсім спокійно. Сьогодні в центрі дуже мало сімей біженців, і нас відвідала лише одна дитина-біженець…
-
Розмовляю російською
Сьогодні, неділя, мій третій день волонтерства у безпечному просторі для дітей Фонду «Оцалені» у Перемишльському пункті прийому біженців / Центрі гуманітарної допомоги. Сьогодні у нас там близько півдюжини дітей. Працюють дві волонтери, Агнес та я. Агнес з міста на півночі Польщі, поблизу…
-
Літній табір
Сьогодні був мій перший робочий день у безпечному просторі для дітей Фонду «Оцалені» у Перемишльському пункті прийому біженців/Центрі гуманітарної допомоги. Це було все, чого я очікувала, і навіть більше. Я була приємно здивована, виявивши, що простір насправді набагато більший, ніж я очікувала. Мені сказали, що він…
-
Жорсткі удари
Діти, яких ми бачимо в безпечному просторі для дітей Фонду «Оцалені» в Пункті прийому українських біженців / Центрі гуманітарної допомоги в Перемишлі, Польща, схожі на одну велику родину — за кількома параметрами. По-перше, нерідко в одній нуклеарній родині буває 4 або 5 дітей. По-друге, ці родини…
-
Googleman
Сьогодні я їхав транзитом між Варшавою та Перемишлем. Перемишль – це місто поблизу кордону з Україною, де розташований центр прийому біженців, де я працюватиму. Поїздка з Варшави до Перемишля тривала 6 годин поїздом. Першу половину поїздки я провів експресом (без зупинок) з Варшави до Кракова. У…
-
За стінами
Вчора я писав про стіну на кордоні між Польщею та Білоруссю. Американським читачам ця історія може викликати думки про кордон між США та Мексикою, деякі ділянки якого також обнесені стіною. Концептуально, огороджений національний кордон має працювати так само, як і білий паркан — білий паркан запобігає безтурботності…
-
Пішаки
Вчора я пішов до головного офісу Фонду «Оцалення» у Варшаві, щоб підписати документи. Є «Договір про виконання волонтерських послуг»; підтвердження обробки персональних даних Фондом «Оцалення» відповідно до Загального регламенту ЄС про захист даних («GDPR»); кілька згод на використання Фондом фотографій, на яких я…
-
План гри Перемишль
Вчора на нашому навчальному семінарі ми провели час у групах, обговорюючи можливі заходи, які ми могли б організувати для залучення дітей-біженців. Тренери Ocalenie попросили кожну групу підготувати простий план гіпотетичного дня у «безпечному просторі для дітей» у Перемишлі. План мав включати чотири фази: вступний…
-
Росіяни і жупел
Під час нашого вчорашнього навчального семінару наші тренери з Оселані на початку дня присвятили чимало часу розмові з нами про поширені реакції маленьких дітей на кризові ситуації. Вони зазначили, що діти, як правило, мають набагато вужчий світогляд, ніж дорослі, тому є «дрібниці», які більш зріла людина може легко побачити…
Українська 
English 
简体中文 
Русский