-
疗养院日记——流感季节第 5 天
好消息是，居民们的病情似乎从昨天开始都稳定下来或有所好转。Gennadiy 每天三次分发医生开的抗生素——这或许是一个重要因素。所以今天最大的挑战其实就是我们又人手不足，因为 Ludmila，那个负责……的女人
-
疗养院日记——流感季节第 4 天
今天比我预想的要好得多——当然也比昨天好得多。居民们的情况似乎已经稳定下来，有些人甚至似乎有所好转。比如，昨天失去妻子的埃文，现在又能下床，自己走到宿舍活动大厅吃饭了……
-
疗养院日记——流感季节第 3 天
好消息是，妮娜奶奶今天早上确实很喜欢喝浓稠的苹果汁。除了把她的液体浓缩成凝胶状外，我们还把她搬到了倾斜的床上，这样她吃东西就方便多了。她以前睡的是平床，所以她必须坐直……
-
疗养院日记——流感季节第 2 天
今天养老院的日子又不好过。好几个老人已经开始发烧了。今天还有三位老人摔倒了。还好没人受重伤。不过自从我来这里之后，摔倒就不常见了，所以一天摔倒三次，真是让人心惊胆战。我想，也许是……
-
养老院日记——流感季节来临？
我今天在养老院帮忙挺忙的。由于院长 Gennadiy 周末不在，而且有两名正式员工生病了，我们人手不够。所以今天我和护士 Evhenia 一起做了所有“楼下”的工作。“楼下”指的是除了准备食物之外的所有工作。楼下的工作还包括卫生……
-
这将是一个多么美好的世界
如果纯粹天真的善意就能解决人类冲突……那这个世界该有多美好啊！今天我帮“八月任务”团队卸下一个装满人道主义援助物资的“新日”（NuDay）集装箱。所有物资都是美国家庭捐赠的，然后漂洋过海运到波兰，运费也是用捐款支付的……
-
旗帜友谊
我这个周末在赫梅利尼茨基度过，等待下周初前往波兰卢布林的乌克兰领事馆申请志愿服务签证，以便继续在乌克兰工作。今天，八月传教团计划向斯塔罗科斯坦季亚尼夫的天主教堂送去一些物资。我没有什么重要的……
-
难道我们再也见不到
本周，从1月2日到1月9日，我将再次在波兰普热梅希尔乌克兰难民接待中心的儿童安全活动区做志愿者。这周异常安静；目前似乎很少有乌克兰难民在迁移。所以每天我们只接待少数几个人……
-
国际志愿者日
每年的12月5日，联合国大会决议正式将这一天定为“国际经济和社会发展志愿者日”。这是一个特殊的日子，旨在颂扬志愿服务精神以及志愿者在世界各地做出的重要贡献。今年，为纪念国际志愿者日，……
-
Chasiv Yar 日记，2022 年 12 月 5 日
几天前，August Mission 的乌克兰团队前往波兰港口城市格但斯克，接收 NuDay 捐赠的一集装箱人道主义援助物资。由于 August Mission 团队要离开几天，我在赫梅利尼茨基没什么事，所以我就……
简体中文 
English 
Українська 
Русский